1 00:00:50,833 --> 00:00:56,833 Constructores Heartman vida de lujo en el corazón de Londres 2 00:01:21,875 --> 00:01:26,708 ¡Travis, detente! Detener. Basta. 3 00:01:31,792 --> 00:01:33,792 que es ¿Hay romance? 4 00:01:34,208 --> 00:01:37,167 Los romanos no tenían rey. Tenía el emperador. 5 00:01:38,792 --> 00:01:42,375 Escuché que encontraron un montón de valiosas monedas romanas. . 6 00:01:42,833 --> 00:01:44,750 ¡No era romano, pendejo! 7 00:01:45,042 --> 00:01:47,083 - Y hay muchas otras cosas... - ¿Sí? ¿Cómo qué? 8 00:01:47,500 --> 00:01:48,875 oro. 9 00:01:58,708 --> 00:02:01,333 huele aquí. 10 00:02:02,667 --> 00:02:05,333 - Ahora - Agrh.. ¡Travis! 11 00:02:08,750 --> 00:02:10,667 Santo Dios. 12 00:02:11,667 --> 00:02:14,917 - es una tumba - Parece más bien una fosa común.. 13 00:02:16,833 --> 00:02:19,250 no podemos tomar nada ¿Podemos? .. 14 00:02:19,375 --> 00:02:22,792 no me importa ¿Está muerto, verdad?. 15 00:02:28,417 --> 00:02:30,208 ¿Qué es? 16 00:02:32,292 --> 00:02:34,167 Seguramente explosión. 17 00:02:37,375 --> 00:02:39,083 ¡Travis no lo hizo! 18 00:02:40,292 --> 00:02:43,375 Impresionante... Tu cara... 19 00:02:45,417 --> 00:02:48,458 Voy a salir y decirle al jefe lo que encuentres. . 20 00:02:49,000 --> 00:02:51,500 ¿Qué? tienes miedo marco? 21 00:02:52,875 --> 00:02:55,958 Buuuu... soy un fantasma. Cielo, eres gay. 22 00:02:56,542 --> 00:02:57,708 infierno. 23 00:03:02,958 --> 00:03:05,542 -Eh, detrás de ti. -Sí, sí, no voy a caer en eso... 24 00:05:06,625 --> 00:05:08,208 - ¿Pagaste en efectivo? - ¿Si?. 25 00:05:08,583 --> 00:05:10,875 - ¿Usas un nombre falso? - Si, como dices. 26 00:05:11,750 --> 00:05:14,083 ¿De dónde sacas esta porquería? 27 00:05:14,333 --> 00:05:18,583 - ¿Por qué no podemos usar nuestro coche? -? Ya que realizaremos un seguimiento, ¿sabes? 28 00:05:17,792 --> 00:05:21,250 limpio... cuando empezó. 29 00:05:21,333 --> 00:05:22,500 ¿intentar? 30 00:05:35,458 --> 00:05:38,333 Bueno, Andy. Tenemos dos problemas. Primero, no empieces. 31 00:05:38,833 --> 00:05:42,042 Y en segundo lugar, hay unos pantalones sucios y desagradables. eso. 32 00:05:47,667 --> 00:05:49,833 Veamos qué pasa. 33 00:05:53,250 --> 00:05:54,917 Oh sí. 34 00:05:55,500 --> 00:05:57,542 Venir. Consíguenos uno desayuno, Magia de Manos. 35 00:06:00,667 --> 00:06:03,625 solo di si ocurrió en medio de un trabajo. 36 00:06:03,708 --> 00:06:06,250 Relájate, estaremos bien. 37 00:06:05,542 --> 00:06:08,042 Claro, dices eso porque eres jodidamente afortunado. . 38 00:06:08,292 --> 00:06:11,000 Si caes en ese edificio, aterrizarás en un contenedor lleno de mierda... 39 00:06:11,042 --> 00:06:13,292 'saldría a caminar oliendo rosas. 40 00:06:13,958 --> 00:06:16,667 Tengo talento para ello. 41 00:06:17,083 --> 00:06:18,417 El talento es solucionar nuestros problemas. 42 00:06:18,708 --> 00:06:20,167 ¿Cuando me meto en problemas? 43 00:06:20,500 --> 00:06:23,000 voy a cargar en absoluto Y mi hermano también. 44 00:06:24,250 --> 00:06:26,458 Lucharás porque no te agradamos ni yo ni mi hermana. 45 00:06:26,875 --> 00:06:28,167 - ¿Qué -¡Terry! 46 00:06:28,750 --> 00:06:31,208 Bueno, estaba buscando. 47 00:06:31,333 --> 00:06:34,792 Lo que digo es que deberías tener más cuidado. ... ¡Dios mío! . 48 00:06:43,083 --> 00:06:45,083 -Oye, Mickey. - ¿Cómo estás, hermano? 49 00:06:45,542 --> 00:06:47,375 ¿Por qué me equivoqué, eh? 50 00:06:48,042 --> 00:06:50,125 Sonaban como si estuviera loco o algo así. 51 00:06:50,625 --> 00:06:52,750 No, yo... 52 00:06:54,000 --> 00:06:56,250 - estás bromeando - cara... 53 00:06:58,208 --> 00:06:59,917 todavía a las 2:00, ¿o qué? 54 00:07:03,000 --> 00:07:04,958 Sí, sí, sigue en pie. 55 00:07:05,292 --> 00:07:07,083 Sé lo que pasa cuando alguien se mete conmigo. 56 00:07:07,875 --> 00:07:09,583 bastardo. 57 00:07:11,000 --> 00:07:13,417 - Si escuchamos algo - Bueno.. Adiós. 58 00:07:18,500 --> 00:07:21,917 - Buen auto, hombre. - Sí, gracias hermano. 59 00:07:22,500 --> 00:07:24,542 Puedo arreglarlo, sí. 60 00:07:31,042 --> 00:07:32,375 ¡suerte! 61 00:07:35,375 --> 00:07:37,292 Sólo dale al auto una maldita cabeza. 62 00:07:38,375 --> 00:07:41,583 tiene una placa de metal en el herida de la guerra de Irak. 63 00:07:42,292 --> 00:07:46,792 - La parte faltante de su cerebro o algo así. - sigue siendo un idiota. 64 00:07:47,125 --> 00:07:48,958 "suerte" 65 00:07:50,875 --> 00:07:52,958 Bueno... son las personas que necesitamos. 66 00:07:53,083 --> 00:07:55,125 - ¿Estás seguro? -Sí. 67 00:07:57,833 --> 00:08:00,542 Eddie te pide que no me llames a este número. Anotado.. 68 00:08:00,875 --> 00:08:05,167 está por encima de mí. Necesito mover dinero. ¿Puedes estar listo? Enviaré a alguien a recogerlo. 69 00:08:05,250 --> 00:08:07,792 ¿Todo? Pero son dos y medio... 70 00:08:08,208 --> 00:08:10,542 Escuche, envíe inspectores Quiero todo inmediatamente. 71 00:08:11,167 --> 00:08:13,500 - Tener un formulario listo - ¿Sí, sí?. 72 00:08:18,333 --> 00:08:22,000 Travis. Greg. tengo un trabajo para ti 73 00:08:25,083 --> 00:08:28,250 Travis. Greg. ¿Dónde están? 74 00:08:40,625 --> 00:08:46,208 hacer mierda. Sal de aquí. Me han dicho que si vuelven a moler hasta morir. 75 00:08:46,583 --> 00:08:48,083 y esta vez lo haré. 76 00:08:48,542 --> 00:08:52,875 Contrólate abuelos antes de que mis hijos y yo estemos demo. . ¿Lo entiendes? 77 00:08:53,333 --> 00:08:56,917 Déjalos en paz, ¿quieres, Ray? Asustas a todos mis clientes.? 78 00:08:57,250 --> 00:08:59,708 'deberías tomar tus pastillas que vender al látigo. 79 00:09:05,542 --> 00:09:09,167 chico vamos, ven Veamos.. 80 00:09:12,333 --> 00:09:15,583 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás, abuelo? 81 00:09:15,875 --> 00:09:17,917 Te dije que no me llamaras abuelo. porque me hace sentir viejo. 82 00:09:18,375 --> 00:09:20,833 - eres viejo - Ah, ¿sí? Te mostraré... 83 00:09:21,750 --> 00:09:25,083 De nuevo final, Maguire El gen se saltó una generación. 84 00:09:25,500 --> 00:09:27,708 sus padres deberían estar revolviéndose en su tumba. 85 00:09:29,167 --> 00:09:32,583 -Lo harán si no los cremamos. no me respondas. 86 00:09:33,792 --> 00:09:36,167 Vamos, la gente estaba esperando la cena. 87 00:09:59,042 --> 00:09:59,708 - Hola - Hola, ¿cómo estás? . 88 00:10:00,167 --> 00:10:04,125 -Yo digo que consigas un trabajo decente. - Este es un trabajo decente. 89 00:10:04,125 --> 00:10:09,250 Cuando tenía 15 años, mentí sobre mi edad para preguntar y luchar contra los nazis. 90 00:10:11,250 --> 00:10:12,792 ¡Odio al maldito nazi! 91 00:10:17,333 --> 00:10:19,417 - ¿Estás en contra de qué? en contra transporte-Nos fue bien.? 92 00:10:19,458 --> 00:10:22,083 ¿Bien? Déjame decirte algo. 93 00:10:23,042 --> 00:10:27,875 proporcionar comida Los jubilados no es una profesión para toda la vida. 94 00:10:28,917 --> 00:10:33,042 Mírate. Son tan útiles como un cenicero en una moto. . 95 00:10:33,167 --> 00:10:38,250 Déjalos en paz, Ray. Hagan lo mejor que puedan. ¿Tú? 96 00:10:38,583 --> 00:10:39,917 , Doreen. 97 00:10:41,167 --> 00:10:45,375 Por cierto, las ventanas cerradas. y me preguntaba si alguno de ustedes, 98 00:10:45,500 --> 00:10:49,333 hombre grande y fuerte que pueda abrirlo. 99 00:10:51,583 --> 00:10:55,292 Creo que Andy es grande y fuerte y quiere Arregla tus ventanas, ¿no, Andy? 100 00:10:55,875 --> 00:10:59,625 Ay, Andy, ¿qué haría sin ti? 101 00:11:00,333 --> 00:11:03,667 - Ver - Entonces, Doreen. 102 00:11:04,458 --> 00:11:06,583 - Di "adiós", Andy. - Adiós, Doreen. 103 00:11:07,208 --> 00:11:09,625 - Hermano... - Hermano, hoy es tu día de suerte. 104 00:11:10,500 --> 00:11:13,583 - será una experiencia, eso es seguro - Cada vez.. 105 00:11:21,292 --> 00:11:23,917 Conozco este lugar colapsar en cuestión de semanas. 106 00:11:24,333 --> 00:11:26,417 ¿Necesito recordárnoslo? 107 00:11:26,875 --> 00:11:31,125 Había gente para cenar, idiota. 108 00:11:31,458 --> 00:11:33,708 Mira, realmente necesito tomar medidas. . 109 00:11:34,292 --> 00:11:36,333 Si no vas en 5 segundos, 110 00:11:36,375 --> 00:11:38,833 yo Mete esa carpeta en el culo tan profundo. 111 00:11:39,333 --> 00:11:41,792 que conecta tu boca cerrada. 112 00:11:42,583 --> 00:11:44,458 -5... 4... bien. 113 00:11:44,917 --> 00:11:47,208 -3... 2... -1... Está bien, está bien. 114 00:11:50,375 --> 00:11:51,708 aquí. 115 00:11:53,958 --> 00:11:56,750 Bueno, rayo ¿Te importa si me siento contigo? 116 00:11:57,125 --> 00:11:58,625 Siéntate donde quieras, querida. 117 00:12:01,000 --> 00:12:04,917 Bueno, ¿a dónde envías cuándo? cerca de este lugar?? 118 00:12:05,833 --> 00:12:08,083 Creo que en algún lugar al norte de Belfast. 119 00:12:09,042 --> 00:12:10,958 En algún lugar del norte lleno de monos. 120 00:12:11,000 --> 00:12:13,667 - Este gran norte No lo sé. 121 00:12:14,042 --> 00:12:16,667 Nunca he estado más al norte que el tren. 122 00:12:17,125 --> 00:12:18,667 Y para mí está lo suficientemente lejos. 123 00:12:18,792 --> 00:12:21,542 ? Lo quieres o si no Por favor quien quiera. 124 00:12:22,417 --> 00:12:24,417 ¿Vas al concierto esta noche? 125 00:12:25,625 --> 00:12:27,792 ¿Qué más puedo hacer aquí? 126 00:12:27,833 --> 00:12:29,875 siéntate y espera a la muerte... 127 00:12:30,667 --> 00:12:32,583 sacarnos de nuestra miseria. 128 00:12:33,542 --> 00:12:35,833 - es bistec - Entonces llama, Compa?. 129 00:12:35,875 --> 00:12:39,750 - ¿Compa?. ¿No te respeté, niño? -? No, Darryl. 130 00:12:39,833 --> 00:12:43,875 . Pars usted es el Sr. Cooper Y sin importar lo que digan. 131 00:12:43,958 --> 00:12:45,792 Puedo enviarlos a matar. 132 00:12:45,458 --> 00:12:47,667 Todos tus amigos son gánsteres muertos. 133 00:12:48,125 --> 00:12:49,750 ¿Cómo los matas? 134 00:12:50,083 --> 00:12:52,125 ¿Haciendo un trato con la mafia? 135 00:12:52,583 --> 00:12:55,500 advirtiéndote. Conozco mucha gente. Si el. 136 00:12:55,792 --> 00:12:58,542 Vamos, date prisa Tengo el estómago vacío. 137 00:12:59,167 --> 00:13:00,917 - Proporcionar comida, servir la pasta homo. - Te refieres a "filete de servicio homosexual" 138 00:13:01,250 --> 00:13:03,625 - Me dieron pasta - Yo fileteo. 139 00:13:04,083 --> 00:13:06,375 No sabes si tienen todos los envases de comida. . 140 00:13:06,792 --> 00:13:09,333 Como Pasta, Casta, Paris, 141 00:13:09,667 --> 00:13:12,375 Nariz Raíz... No seas tan inglés. 142 00:13:12,833 --> 00:13:14,458 Lo que digas aquí.. 143 00:13:26,750 --> 00:13:28,417 mejor que nunca. 144 00:13:29,917 --> 00:13:32,958 - para comer. Hamish, ven -. Bueno, está bien. 145 00:13:38,083 --> 00:13:39,458 quiero tomar una siesta... 146 00:13:40,208 --> 00:13:41,500 Contigo... 147 00:13:41,917 --> 00:13:43,917 Tranquilo, travieso. 148 00:13:49,250 --> 00:13:51,625 no me preocuparia, se romperá en unas pocas semanas. 149 00:13:52,833 --> 00:13:55,083 . No. Habla con ellos. 150 00:14:03,458 --> 00:14:05,708 ¿Realmente necesitas que lo hagamos? 151 00:14:07,125 --> 00:14:09,875 no tenemos elección Mira a ese idiota. 152 00:14:10,583 --> 00:14:13,667 Si no hacemos nada será interesante. todo abajo. 153 00:14:15,125 --> 00:14:17,417 ¿Qué hacen mamá y papá? 154 00:14:19,125 --> 00:14:22,000 Veremos donde estamos 155 00:14:22,208 --> 00:14:24,250 Algunas personas no respetan a la clase trabajadora. 156 00:14:24,792 --> 00:14:28,750 Nunca dejes el temen. Nunca. 157 00:14:29,458 --> 00:14:33,458 ¿Sí?. Pueden ser lo que quieran , siempre trabajando duro. 158 00:14:33,542 --> 00:14:35,333 Permanecer juntos como familia es bueno. 159 00:14:35,875 --> 00:14:37,458 defender siempre sus ideales. 160 00:14:38,250 --> 00:14:42,417 ¿Sí? Ahora salimos un minuto, y tu portaos bien, ¿vale? 161 00:14:52,292 --> 00:14:54,875 - ¿Estás listo? -¿Registrarse?. 162 00:14:58,667 --> 00:15:02,708 - Vamos, maldito cerdo. - ¡Nunca nos lleves vivos! 163 00:15:03,083 --> 00:15:06,125 Puede que este no sea el mejor ejemplo. seguir en esta situación. 164 00:15:10,125 --> 00:15:12,167 Entonces adivina bien. 165 00:15:14,917 --> 00:15:18,125 la construcción del edificio se cerró después de que varios empleados 166 00:15:18,750 --> 00:15:22,000 herido. La empresa no ha revelado detalles del accidente. , pero.. 167 00:15:22,042 --> 00:15:23,917 ... departamento de salud pública... 168 00:15:24,458 --> 00:15:27,292 No. Ven y recoge otro camión. 169 00:15:29,667 --> 00:15:32,458 Creo que tenemos que elegir algo simple. banco. 170 00:15:33,333 --> 00:15:35,458 estaría bien Davy estará mirando. 171 00:15:54,583 --> 00:15:57,417 - ¿Vas a ir o qué? - Sí, sí, sólo mantén un perfil bajo. 172 00:15:57,625 --> 00:16:00,292 - No hemos hecho nada - Sí, bueno. Es un hábito. 173 00:16:09,875 --> 00:16:13,292 contacta con mi banco dice Actualización de sistemas de seguridad. 174 00:16:13,792 --> 00:16:15,583 sin cámaras de seguridad 175 00:16:16,333 --> 00:16:18,208 pero la alarma sigue funcionando. 176 00:16:18,875 --> 00:16:21,542 -? ¿Conseguiste un disfraz? - Sí, agarrando la construcción. 177 00:16:31,958 --> 00:16:34,458 - Tarde, como siempre. - Encantado de conocerte también. 178 00:16:34,375 --> 00:16:36,125 ¿Verdad, Kate? 179 00:16:36,167 --> 00:16:38,250 . Katy-Did, no Kate -Sí, sí. De todos modos. 180 00:16:38,542 --> 00:16:42,167 Bueno, discúlpame por intentar tener una familia. Sabes mi puto nombre. 181 00:16:42,625 --> 00:16:43,500 Cielo. 182 00:16:48,583 --> 00:16:50,042 - ¿Has liberado? - Si. 183 00:16:53,375 --> 00:16:56,083 - David viene Tuppence - Contar con nuestros expertos. 184 00:16:56,208 --> 00:16:58,833 ¿Experto? ¿Qué clase de experto? ¿atrapar? 185 00:17:00,250 --> 00:17:02,083 Sería muy difícil hacer este tipo de trabajo. 186 00:17:02,500 --> 00:17:04,500 - De verdad - Sí, ¿es ruidoso?. 187 00:17:05,458 --> 00:17:07,750 - ¿Quieres ver el arma? - Sí, ¿me gusta?. 188 00:17:11,375 --> 00:17:12,542 Mierda. 189 00:17:13,583 --> 00:17:15,500 Encuentra lo mejor mientras corres. 190 00:17:16,167 --> 00:17:18,417 Me dijeron que seríamos solo tres. Dentro y fuera. Sin problemas. 191 00:17:18,500 --> 00:17:21,792 sin complicaciones, pero necesitamos toda la ayuda probable que salga bien. 192 00:17:21,958 --> 00:17:23,833 Yo vine. 193 00:17:27,917 --> 00:17:30,167 - ¿Dónde está Micky? - Mickey ¿¿Están locos?? 194 00:17:31,417 --> 00:17:33,250 cuanto mejor. 195 00:17:33,333 --> 00:17:35,625 El único que conocemos que puede conseguir armas. 196 00:17:36,042 --> 00:17:38,583 Dijimos nada de armas. No podemos dejar que nuestra atrapado con armas. 197 00:17:38,833 --> 00:17:40,750 solo para asustar ¿no? 198 00:17:42,083 --> 00:17:47,917 No estoy loco, sólo tengo algunos problemas de ira. . 199 00:17:48,208 --> 00:17:50,667 ¿Problema? Es un psicópata. 200 00:17:54,292 --> 00:17:56,167 Fresco. Ahora me siento mucho mejor . 201 00:18:04,167 --> 00:18:05,042 ¿Qué pasa contigo? 202 00:18:12,625 --> 00:18:13,667 Aquí. 203 00:18:15,792 --> 00:18:17,375 Oye, princesa, muévete. 204 00:18:24,833 --> 00:18:27,542 - Así que tomamos mucho - ¿A quién le llamas carga, pendejo? 205 00:18:28,333 --> 00:18:30,625 ¿A quién llamas idiota, perra? 206 00:18:32,458 --> 00:18:35,917 Wa, wa. Katy es nuestra prima. Y nuestro cerrajero. 207 00:18:36,500 --> 00:18:38,375 Y este es David Tuppence. 208 00:18:38,792 --> 00:18:40,583 - Sí, lo sé. - Mi reputación me precede, ¿verdad? 209 00:18:40,750 --> 00:18:42,417 Te oigo Mercadito pillado robando. 210 00:18:46,042 --> 00:18:48,833 ? Bueno, este viaje, ¿verdad? podría querer tener. 211 00:18:52,208 --> 00:18:53,333 Preciosa. 212 00:18:54,458 --> 00:18:56,667 Y este es mi bebé. 213 00:18:57,292 --> 00:19:01,708 Remingún 870 Express. 12 cargas. Ataque con arma. 214 00:19:02,708 --> 00:19:04,792 Cartuchos magnum Utilice de 3 a 5 pulgadas. 215 00:19:05,708 --> 00:19:07,375 El nombre es Tracey. 216 00:19:09,375 --> 00:19:11,583 bien. 217 00:19:12,333 --> 00:19:16,000 -. Cuidado hermano - Vamos a joder a esos cabrones. 218 00:19:54,000 --> 00:19:56,583 , existen otros tipos de construcción . 219 00:19:59,833 --> 00:20:01,875 Venir . No me mires, por favor. 220 00:20:02,208 --> 00:20:05,125 he dicho armas, si pueden salir. 221 00:20:05,458 --> 00:20:07,375 imposible. No te dejaré con dos divas . 222 00:20:07,875 --> 00:20:09,417 Alguien tiene que mantenerlos con vida. 223 00:20:09,500 --> 00:20:10,375 Mierda. 224 00:20:13,625 --> 00:20:15,250 Ratas. 225 00:20:18,167 --> 00:20:19,292 mucha rata. 226 00:20:20,833 --> 00:20:22,167 Quiero saber adónde van. 227 00:20:22,500 --> 00:20:25,500 Pozo, con tuberías ¿A quién le importa? P�salas. 228 00:20:25,875 --> 00:20:28,750 puede bloquear las ruedas Mira, tenemos todo el tiempo del mundo. 229 00:20:29,958 --> 00:20:32,083 - Sabemos lo que estamos haciendo, ¿verdad? - Si. 230 00:20:32,375 --> 00:20:34,542 Perfecto, esta es la parte más importante. , Mickey. 231 00:20:35,042 --> 00:20:35,958 sin disparar. 232 00:20:36,375 --> 00:20:38,292 Son 3 minutos y se fue. 233 00:20:38,458 --> 00:20:41,292 - no usará el disfraz - ¿Te lo mostraré?. 234 00:20:44,042 --> 00:20:46,875 - Entonces, ¿qué es? - Es el bigote. 235 00:20:47,625 --> 00:20:51,333 veo que es un maldito bigote ¿Esperas que lo use? 236 00:20:51,625 --> 00:20:53,542 ¿Por qué no? Nadie notará la diferencia. 237 00:20:55,125 --> 00:20:56,792 Tengo pechos, idiota. 238 00:20:57,458 --> 00:21:00,958 No te ofendas, pero no son muy grandes... 239 00:21:01,583 --> 00:21:03,250 entonces probablemente no sucederá. 240 00:21:31,875 --> 00:21:35,333 - Última oportunidad para volver - No, hagámoslo. 241 00:21:44,000 --> 00:21:47,042 Bueno, cuando estemos en el anuncio. Yo sí, ¿vale? 242 00:21:47,458 --> 00:21:50,792 Y deberías hacer todo lo posible para asustar. mucho alboroto. 243 00:21:50,833 --> 00:21:52,833 Música para mis oídos, Tupence. 244 00:21:53,542 --> 00:21:54,083 Venir. 245 00:21:56,333 --> 00:21:59,000 necesita depositar su tarjeta política bancaria. 246 00:21:59,292 --> 00:22:02,250 Yo solo... Tú me conoces, sabes mi número. cuenta 247 00:22:02,792 --> 00:22:05,125 - ¿Por qué lo haces tan difícil, Clive? -pero ayuda... 248 00:22:09,250 --> 00:22:12,667 -... te lo sugiero de nuevo .... -... ¿Cómo te atreves...? 249 00:22:13,042 --> 00:22:15,417 Vamos, Davy, di algo. 250 00:22:15,208 --> 00:22:17,375 - Ahora, mátalos a todos. - Empecemos contigo. 251 00:22:20,708 --> 00:22:22,750 aquí por el dinero? 252 00:22:24,125 --> 00:22:28,625 . Estamos aquí por el dinero. No queremos ningún problema, ¿vale? .. 253 00:22:28,667 --> 00:22:32,625 No, no. No hay ningún problema. Te lo aseguro, ven aquí. 254 00:22:36,042 --> 00:22:38,125 - ¿Qué pasa? - ¿No lo sé?. 255 00:22:44,333 --> 00:22:47,958 No se espera que sea mucho, pero algunos pueden tardar sentado. 256 00:22:49,083 --> 00:22:51,750 Ahora muestra tu formulario si puedo dar el dinero. . 257 00:22:52,208 --> 00:22:57,042 - Formulario - El C114 y el 27B-6 258 00:23:00,458 --> 00:23:02,917 Los constructores Heartman funcionan, ¿verdad? 259 00:23:04,875 --> 00:23:08,458 - si -Eddie dice que tiene forma. 260 00:23:08,875 --> 00:23:14,000 - Eddie dijo... Entonces tómalos; no puedo dar dinero sin ningún formulario. 261 00:23:14,917 --> 00:23:18,042 Cubra con No tenemos forma, ni nada. 262 00:23:18,500 --> 00:23:21,292 Pero lo tengo, perra. ahora donde maldito dinero? 263 00:23:22,167 --> 00:23:23,958 Te daré el dinero pero no sirve de nada. 264 00:23:24,042 --> 00:23:26,333 - De pie - Tú no, Davy. 265 00:23:30,375 --> 00:23:33,500 contáctame para decirme que debería haber al menos � 10.000 en una bóveda. 266 00:23:40,042 --> 00:23:40,958 Mover. 267 00:23:51,625 --> 00:23:54,458 Entonces si llevas dos bolsas cada uno... 268 00:24:05,125 --> 00:24:06,292 ¿Cuantos hay? 269 00:24:07,208 --> 00:24:11,208 2.500.000, todos los salarios y beneficios constructores. 270 00:24:12,042 --> 00:24:16,083 - Debes estar bromeando. - el abuelo nos matará. 271 00:24:16,458 --> 00:24:18,417 Además, nunca dejó de inquietar. 272 00:24:18,500 --> 00:24:20,875 ¿Así que lo que? Nos escapamos Puede jubilarse con esto. 273 00:24:21,292 --> 00:24:24,542 - ¿Hacia atrás? Ni siquiera tiene un maldito trabajo. -. Este es mi maldito trabajo. 274 00:24:26,750 --> 00:24:30,083 Bueno... estamos aquí... Llevámonoslo. 275 00:24:31,333 --> 00:24:33,417 - hagámoslo -Andy.... 276 00:24:58,792 --> 00:24:59,667 ¡Jesucristo! 277 00:25:00,375 --> 00:25:03,167 entraremos en el mundo de la historia Robo fácil. 278 00:25:05,875 --> 00:25:09,125 Deja tus armas y golpea el suelo 279 00:25:09,708 --> 00:25:10,750 ¡Abajo! Ahora 280 00:25:17,792 --> 00:25:19,917 ¡Tomen eso, perras! 281 00:25:21,000 --> 00:25:21,750 abajo. 282 00:25:32,542 --> 00:25:35,875 - No les dispares, Micky. - Nos van a matar. 283 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 No hay tiempo para retirarse como homo. 284 00:25:38,083 --> 00:25:40,167 ¿Qué pasa si decimos cometió un error y nos disculpamos? 285 00:25:40,583 --> 00:25:42,792 ¿Qué carajo piensas, Andy? 286 00:25:42,875 --> 00:25:45,583 - ¿Qué hacemos? Nos quedamos atrapados. - ¿todavía? .. 287 00:25:48,542 --> 00:25:52,750 chico abajo Esto es un robo. 288 00:25:53,667 --> 00:25:56,458 tú, abre la puerta de seguridad antes de que te explote la cabeza. 289 00:25:56,750 --> 00:25:59,125 ¿Quieres que venga más policía? 290 00:25:59,083 --> 00:26:01,667 ¡Necesito moverme a un lado! 291 00:26:01,667 --> 00:26:03,125 - Oye... - ¿Qué, Micky, qué??. 292 00:26:03,208 --> 00:26:07,292 - Nos sacaré de aquí. - ¿Qué carajo? ¡Creo que no! 293 00:26:07,625 --> 00:26:10,958 - ¿Qué estás haciendo? Dame eso -. Quítelo y todos moriremos. 294 00:26:11,208 --> 00:26:13,083 Piensa por un momento. 295 00:26:13,542 --> 00:26:16,292 Sal con las manos y para no hacerte daño 296 00:26:17,458 --> 00:26:19,625 . ¡Huevos B�senme, hijos de puta! 297 00:26:49,708 --> 00:26:51,583 Señor Joder! 298 00:26:52,833 --> 00:26:55,125 bien Dios.? 299 00:26:59,542 --> 00:27:01,917 cada puerta Toda la gente afuera. 300 00:27:02,250 --> 00:27:03,292 ¿Qué estás haciendo? 301 00:27:05,000 --> 00:27:07,000 Vamos, ven aquí. 302 00:27:09,292 --> 00:27:10,625 Toma un poco de esto. 303 00:27:20,750 --> 00:27:23,250 Vicky, Vicky, ¡vete! 304 00:27:26,625 --> 00:27:29,542 - Ve a ver qué está pasando con los disparos. - No miraré, ve y verás.. 305 00:27:29,583 --> 00:27:32,542 - Andy, ve a ver - No puedo ver a través de este cristal.. 306 00:27:35,667 --> 00:27:37,958 Muévete, chorrea. Lo arreglará. 307 00:27:41,417 --> 00:27:43,500 -. Déjame en paz, idiota - No intentes nada gracioso. 308 00:27:43,875 --> 00:27:45,792 - No tomaremos rehenes. - Qué mala idea. 309 00:27:46,000 --> 00:27:48,667 Quizás tú no, pero yo sí. 310 00:27:49,042 --> 00:27:49,708 Arriba. 311 00:27:51,333 --> 00:27:54,000 No serví como rehenes Tengo un problema de corazón. 312 00:27:54,292 --> 00:27:56,833 - Podría morir si tengo estrés. - tan tranquilo. 313 00:27:58,542 --> 00:28:02,375 . Vinimos. ¡Somos rehenes! Mover. 314 00:28:05,625 --> 00:28:07,042 ¿Y ahora seguimos? 315 00:28:08,125 --> 00:28:11,833 1, 2, 3... 4. 316 00:28:35,125 --> 00:28:37,167 no andar por las ramas. 317 00:28:39,958 --> 00:28:42,125 ¿Qué pasó? 318 00:28:45,333 --> 00:28:47,250 - Zombis - ¿Estás seguro? 319 00:28:52,833 --> 00:28:54,250 bastante seguro. 320 00:28:56,125 --> 00:28:58,208 está devorado. 321 00:28:58,458 --> 00:29:00,250 Fue asqueroso. 322 00:29:02,333 --> 00:29:04,708 tornillo Tomamos el dinero.. 323 00:29:08,708 --> 00:29:11,292 - ¿Qué -? Deja el camión. 324 00:29:15,750 --> 00:29:18,083 - Vamos, Andy, date prisa. - ¡Devuelve la bolsa!. 325 00:29:23,333 --> 00:29:26,000 - Aquí. Venir -. Bantú. 326 00:29:28,250 --> 00:29:30,583 Andy, ve aquí. 327 00:29:32,000 --> 00:29:34,917 - ¿Qué estás haciendo? - Por el amor de Dios. 328 00:29:35,250 --> 00:29:36,667 Venir. ¡Conduciendo! 329 00:29:37,917 --> 00:29:39,958 ¡No puedo arrancar el maldito camión! 330 00:29:41,458 --> 00:29:42,625 ¡increíble! 331 00:30:07,833 --> 00:30:10,417 - infectado - Sal de aquí. 332 00:30:11,458 --> 00:30:12,500 - infectado - Deshazte de él. 333 00:30:15,750 --> 00:30:17,042 Fuera de aquí, maldita perra. 334 00:30:23,000 --> 00:30:24,583 ¡Loco, haz algo! 335 00:30:29,000 --> 00:30:31,125 Hola Tracy, perra. 336 00:30:38,542 --> 00:30:39,958 Lo siento, es mi culpa. 337 00:30:40,042 --> 00:30:42,417 No volver a hacerlo en un área cerrada. 338 00:30:42,417 --> 00:30:47,542 ¿Ves?, no digo nada para molestar a Tracy. 339 00:30:50,250 --> 00:30:51,875 ¿Qué es? 340 00:30:52,500 --> 00:30:55,125 Tonterías trajeron sus gasolineras? 341 00:30:55,583 --> 00:30:58,625 - ¿Qué gasolinera: un lugar lleno de gasolina, que sí. 342 00:30:58,750 --> 00:31:01,167 Preocúpate, desaparecerá en un minuto. 343 00:31:13,458 --> 00:31:17,375 -trabemos puerta - ¿adónde vamos? ¿Arriba? 344 00:31:17,708 --> 00:31:20,750 - No, estamos jodidos. - ¿entonces dónde? 345 00:31:21,167 --> 00:31:22,875 - puerta trasera - puerta trasera tampoco. 346 00:31:24,708 --> 00:31:26,542 Venir. Caminar. 347 00:31:44,708 --> 00:31:46,375 No podemos ir por este camino. 348 00:31:56,833 --> 00:31:58,833 bastardo por todas partes. 349 00:32:00,458 --> 00:32:03,875 Eric, Darryl cierra la puerta, cierra la puerta trasera.. 350 00:32:05,625 --> 00:32:07,458 Cierra todo. 351 00:32:18,125 --> 00:32:20,375 Tuppence, cierra la puerta. 352 00:32:29,250 --> 00:32:31,708 otros vienen allí. 353 00:32:41,833 --> 00:32:44,250 muy lento. 354 00:32:45,125 --> 00:32:47,750 ¿Van tan lento? 355 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 Creo que más rápido. 356 00:32:50,500 --> 00:32:52,875 hermano, estaba muerto No vas a andar por ahí, ¿verdad? 357 00:32:55,167 --> 00:32:57,125 Ven aquí, maldito Muppet. 358 00:33:01,917 --> 00:33:05,000 Ah, eres un tipo duro Quédate despierto, idiota. 359 00:33:10,583 --> 00:33:11,875 Y así es como se hace. 360 00:33:16,250 --> 00:33:18,875 - Maldita sea, muérdeme. - te golpeaste la cabeza. 361 00:33:19,417 --> 00:33:21,583 - ¿Cómo sabes eso? - Todo el mundo lo sabe. 362 00:33:25,208 --> 00:33:27,042 Dame eso. 363 00:33:39,667 --> 00:33:43,750 - No es posible - Me rasgué la puta piel. 364 00:33:47,958 --> 00:33:50,125 Oye, hay otro. 365 00:33:53,375 --> 00:33:54,833 ¿Qué? 366 00:34:07,875 --> 00:34:09,042 apesta! 367 00:34:12,750 --> 00:34:14,792 - Ven aquí, pequeña - Ten cuidado, hermano. 368 00:34:15,958 --> 00:34:17,750 bien. 369 00:34:22,250 --> 00:34:23,083 Maldito. 370 00:34:26,667 --> 00:34:29,542 también un día. 371 00:34:32,417 --> 00:34:34,542 De todos modos No es lo que me gustan los niños. 372 00:34:38,750 --> 00:34:41,042 Andy, Tuppence, llegó ahí. 373 00:34:41,417 --> 00:34:43,875 Katy, es llama a alguien por teléfono. 374 00:34:44,500 --> 00:34:47,000 Sentarse. No se mueva. 375 00:34:48,000 --> 00:34:50,000 Pero estás bien, ¿verdad? 376 00:34:50,042 --> 00:34:52,042 Me pregunto, hermano. 377 00:34:52,833 --> 00:34:55,917 Bueno, sin disparar sin rehén. Bien hecho, muchachos. 378 00:34:56,292 --> 00:34:59,125 no me des. Vino la policía, tuve que improvisar. 379 00:34:59,583 --> 00:35:01,458 - calma - Relájate.. 380 00:35:03,083 --> 00:35:05,708 Entonces, nos subimos al auto y nos vamos. ? 381 00:35:05,750 --> 00:35:08,125 No, no sabremos qué pasó. . 382 00:35:08,417 --> 00:35:09,792 no está en el plan. 383 00:35:09,833 --> 00:35:13,083 No, no hay señal. peor que el año nuevo. Mierda. 384 00:35:14,083 --> 00:35:16,125 ¿Intentas con la radio? 385 00:35:17,167 --> 00:35:19,792 - ¿Qué - Radio. 386 00:35:20,250 --> 00:35:23,292 - No tener radio - Si hay radio en el camión. 387 00:35:25,875 --> 00:35:27,708 probablemente tenga razón. 388 00:35:30,083 --> 00:35:32,917 - lo comprobaré - Estoy contigo. 389 00:35:33,417 --> 00:35:36,208 Cuidado con Mr Bean, ¿vale? 390 00:35:50,083 --> 00:35:52,958 mordido. Sería una cosa. 391 00:35:52,917 --> 00:35:55,958 - todavía vivo - No importa.. Convertido. 392 00:35:56,625 --> 00:35:58,458 - un hecho - ¿Qué dices? 393 00:35:58,500 --> 00:36:01,958 - Deberíamos disparar -No, Katy.. No puedes andar matando gente. 394 00:36:02,208 --> 00:36:04,833 Dispara, no me importa la gente que ya está muerta. 395 00:36:04,833 --> 00:36:07,917 - No muerto - No. Hablamos cuando se convirtió. 396 00:36:09,667 --> 00:36:12,417 Esta es una transmisión de emergencia 397 00:36:12,917 --> 00:36:15,417 infección viral que se centra este de Londres... 398 00:36:15,792 --> 00:36:18,875 se expande rápidamente hacia el centro de 399 00:36:19,292 --> 00:36:21,875 ejército incluso al tratar de contener... 400 00:36:23,708 --> 00:36:26,167 - ¿Tienes planes para más tarde? - ¿Qué? 401 00:36:26,542 --> 00:36:29,333 Pensé que tal vez querrías venir conmigo a beber. 402 00:36:30,042 --> 00:36:33,667 estas loco ¿Solo secuestrarte?. 403 00:36:34,167 --> 00:36:36,417 amenazarme con un arma Ponme en peligro. 404 00:36:36,833 --> 00:36:40,083 , lo siento... Sin embargo, A algunas chicas les gusta eso. 405 00:36:41,333 --> 00:36:44,917 Obviamente, no significa... 406 00:36:45,167 --> 00:36:47,167 algunas chicas.... 407 00:36:47,833 --> 00:36:49,667 - Davy, tal vez no. - Lo siento. 408 00:37:00,750 --> 00:37:04,292 Lo he memorizado todo. Entonces puedo dar un informe a la policía. 409 00:37:04,667 --> 00:37:08,292 - Memorizo sus caras - ¿Qué estás haciendo, idiota? 410 00:37:08,583 --> 00:37:10,833 lo hice por tu propio beneficio también, ¿sabes? 411 00:37:11,292 --> 00:37:13,458 - ¿Por qué no podemos dejarlo ir? - ¿Cállate, Davy?. 412 00:37:13,875 --> 00:37:16,458 ¿Davy? ¿Entonces tu nombre? Yo memorizaría. 413 00:37:18,542 --> 00:37:20,125 Oh, bien Gracias mickey. 414 00:37:20,917 --> 00:37:23,250 ¿Mickey? Bien. Otro nombre. 415 00:37:23,542 --> 00:37:28,083 - Recuerda todo, ¿verdad? - Sí, hasta el último detalle. 416 00:37:30,833 --> 00:37:33,250 Te hará olvidar Y que te arranquen la maldita oreja. 417 00:37:38,458 --> 00:37:40,708 - ¿Bien? lo que ellos -? Zombis. 418 00:37:41,042 --> 00:37:43,000 - demasiados - Un virus mutado o algo así. 419 00:37:43,500 --> 00:37:45,750 Sabemos dónde comenzó pero se expande rápidamente. 420 00:37:46,083 --> 00:37:48,542 - Tal vez sea algo en el agua. - Gracias Andy.. 421 00:37:49,375 --> 00:37:50,417 ¡no agua! 422 00:37:50,042 --> 00:37:52,708 sello de la ciudad del este de Van intentar contenerlos. 423 00:37:52,792 --> 00:37:54,333 decir que todos deberían quedarse en casa. 424 00:37:54,417 --> 00:37:56,375 Y pase lo que pase, no dejes morder. 425 00:37:56,708 --> 00:37:58,292 Eso es lo más importante. 426 00:38:02,583 --> 00:38:06,000 Tenemos un problema. Llegamos aquí porque tenemos armas y somos fuertes. 427 00:38:06,667 --> 00:38:08,375 ¿Pero qué pasa con él? 428 00:38:08,708 --> 00:38:11,583 Él podría enfrentar cualquier cosa Es la guerra. 429 00:38:11,917 --> 00:38:14,333 Lo sé. Pero creo que esto es un poco diferente. . 430 00:38:14,708 --> 00:38:16,917 Creo que hasta los abuelos pasarán. mal con esto. 431 00:38:17,250 --> 00:38:20,125 Tenemos que ir allí. Cuídalo hasta que esto se resuelva. 432 00:38:21,708 --> 00:38:25,583 . No pudieron venir, pero nosotros no podemos irnos. . 433 00:38:25,958 --> 00:38:28,708 Tenemos que quedarnos aquí hasta que pensemos en algo. 434 00:38:29,042 --> 00:38:30,583 Planes que necesitamos para abrir la maldita puerta. . 435 00:38:31,208 --> 00:38:34,042 No digas eso. Pensaremos en algo. 436 00:38:34,375 --> 00:38:38,417 - Lo que ellos - Tenlo claro. Son vampiros. 437 00:38:38,625 --> 00:38:41,917 Lo que necesitamos es cruz, plata, ajo... 438 00:38:42,458 --> 00:38:45,042 ... Agua Bendita y Christopher Lee. 439 00:38:45,375 --> 00:38:49,917 Cállate, retrasado. Estas cosas son malditas zombis por ahí. 440 00:39:02,500 --> 00:39:04,917 Probablemente no sea tan malo como parece. 441 00:39:06,042 --> 00:39:08,042 Quizás sea así. 442 00:39:13,458 --> 00:39:16,458 - Estaremos bien, ¿verdad, Ray? - Sí, claro, cariño. 443 00:39:16,833 --> 00:39:21,667 Escuchar. si uno muerde yo, ayúdame, ¿no? 444 00:39:22,292 --> 00:39:25,542 , promesa. Pero eso no sucederá. 445 00:39:26,500 --> 00:39:27,833 Gracias Ray. 446 00:39:28,417 --> 00:39:31,750 lo mismo va para mi Si uno me muerde, 447 00:39:32,125 --> 00:39:34,042 ... Me matas. 448 00:39:34,625 --> 00:39:36,958 ¿Estás bromeando? Hago piezas. 449 00:39:37,625 --> 00:39:42,208 un problema que no tienes, incluso si te conviertes en uno de ellos. 450 00:39:51,292 --> 00:39:54,583 No te preocupes. Es sólo un rasguño. 451 00:39:56,000 --> 00:39:57,458 No me matará, hermano. 452 00:39:57,625 --> 00:40:00,583 De verdad, Mickey, tal vez deberías ir al hospital. . 453 00:40:00,833 --> 00:40:03,417 Y tal vez deberías cerrar la maldita boca. . ¿Qué tal eso? 454 00:40:04,917 --> 00:40:08,583 Por favor. Hicimos todo lo que pedimos. . No necesitamos más. 455 00:40:09,542 --> 00:40:10,917 Es verdad. Tenemos que dejarlos ir. 456 00:40:11,833 --> 00:40:16,625 infierno. Tan pronto como los dejemos ir gritará. 457 00:40:16,875 --> 00:40:18,708 Oh no, no digas una palabra. 458 00:40:19,125 --> 00:40:22,167 - Hice. te lo diré todo -. Cielo, Clive, cállate. Por Dios. 459 00:40:22,542 --> 00:40:27,000 Cielo, entonces déjame ir a mi no diré una palabra.. 460 00:40:28,000 --> 00:40:30,125 Obviamente el mundo sería un infierno. . 461 00:40:30,500 --> 00:40:32,958 ¿Crees que me importa un carajo? robo? 462 00:40:35,917 --> 00:40:38,958 hermano estaba enfermo. Debo ir con ella. 463 00:40:39,167 --> 00:40:42,208 Espero que me entiendas. obviamente que solo piensas en ti mismo. 464 00:40:42,958 --> 00:40:46,625 ¿Por qué no decir eso? ¿Te dijiste algo malo? 465 00:40:47,125 --> 00:40:49,792 - Secuestrado yo - ¿Sabes por qué hacemos esto? 466 00:40:50,083 --> 00:40:52,083 No, no me importa. 467 00:40:53,250 --> 00:40:57,292 Cerraron Haven El abuelo estaba en el este. Allí permaneció para siempre. 468 00:40:57,750 --> 00:41:00,500 Hacemos esto para que puedas Me quedé allí con amigos. 469 00:41:08,708 --> 00:41:12,542 en lugar de eso quiero deshacerme de la deuda Yo tengo. 470 00:41:15,125 --> 00:41:16,667 ¿Qué? Sólo quería compartir. 471 00:41:23,500 --> 00:41:26,500 Sé que es difícil de creer, pero nunca hemos robado. antes. 472 00:41:26,583 --> 00:41:27,708 no me digas. 473 00:41:28,167 --> 00:41:30,625 Cuando éramos jóvenes nuestros padres murieron. 474 00:41:31,000 --> 00:41:33,458 . El abuelo nos crió Estamos en deuda con él. 475 00:41:33,875 --> 00:41:36,292 - ¿Por qué no ahorrar dinero? - Lo hicimos. Durante los últimos seis meses. 476 00:41:36,708 --> 00:41:39,000 Entonces alguien entró al apartamento y robó . 477 00:41:39,333 --> 00:41:41,208 - ¿Se ve gracioso? - Me siento triste. 478 00:41:43,208 --> 00:41:46,167 Perdóname por romper su pequeño discurso. 479 00:41:46,875 --> 00:41:49,375 Son demasiado caros para mi gusto. 480 00:41:49,708 --> 00:41:51,917 Contamos demasiado sobre nosotros. 481 00:41:54,667 --> 00:41:57,167 Derechos. Andy, encendió el auto. ¿Qué estás haciendo? 482 00:41:59,750 --> 00:42:02,250 - Dame mis llaves - No. 483 00:42:02,333 --> 00:42:04,167 - Dame mis malditas llaves. - Creo que me quedaré conmigo, 484 00:42:04,625 --> 00:42:06,708 si pretendes huir con mi dinero . 485 00:42:07,458 --> 00:42:09,458 Pero eso no importa... 486 00:42:08,417 --> 00:42:12,667 Pero ellos no confían en ti. 487 00:42:16,167 --> 00:42:20,000 - Sí, creo que te llevaré allí. - No nos dejes llevar. 488 00:42:20,417 --> 00:42:21,875 arriba. 489 00:42:22,375 --> 00:42:24,167 - Chicos, vamos - Muévete. 490 00:42:26,125 --> 00:42:27,458 calma. 491 00:42:30,292 --> 00:42:32,000 No podemos dejar que te lleve. 492 00:42:34,292 --> 00:42:36,708 - ¿Qué hacemos? -? No queda mucho tiempo, ¿sabes? 493 00:42:37,125 --> 00:42:40,208 - El esta loco - ¿Qué hacemos? Pronto lo será. 494 00:42:46,875 --> 00:42:49,792 Esperar. Ve allí. 495 00:42:58,333 --> 00:42:59,917 Maldito. 496 00:43:30,250 --> 00:43:31,875 - Ahora vete - Vale, bien. 497 00:43:32,917 --> 00:43:35,208 Estarán a salvo allí Quizás. 498 00:43:39,000 --> 00:43:42,625 No puedo creer a Hamish, solo tiene 83. 499 00:43:43,167 --> 00:43:45,208 cosa que no vimos cuando sucede. 500 00:43:45,167 --> 00:43:47,917 hay ¿Ves a Hamish en el cuarto cuando sucedió? 501 00:43:48,250 --> 00:43:51,792 La vi en el jardín, pero nunca la había visto. reingreso. 502 00:44:03,125 --> 00:44:06,417 . Maldita sea debe haberse quedado dormido. 503 00:44:08,167 --> 00:44:10,000 Los zombies no ven. 504 00:44:11,708 --> 00:44:14,917 Hamish (despertando). 505 00:44:16,167 --> 00:44:18,125 Despierta al viejo vagabundo. 506 00:44:25,833 --> 00:44:27,583 ¿Qué están haciendo todos allí? 507 00:44:27,708 --> 00:44:29,667 no hablar. Escuchamos. 508 00:44:30,000 --> 00:44:33,292 no escuchar. Debe hablar más alto. 509 00:44:33,625 --> 00:44:36,917 Silencio. Vuelve por la puerta. Te dejaremos pasar. 510 00:44:38,708 --> 00:44:40,833 ¿Qué? 511 00:44:42,417 --> 00:44:47,458 allí donde Zombis Ven a la puerta... Te dejaremos ir. 512 00:44:48,250 --> 00:44:49,917 Correr. Ahora. 513 00:44:50,292 --> 00:44:54,208 escuchar Tuve que esperar. Ahí voy. 514 00:45:00,083 --> 00:45:02,750 Es una publicación tan sorda. 515 00:45:02,833 --> 00:45:05,500 se moverá rápidamente si salir a cenar. 516 00:45:07,500 --> 00:45:11,458 Hamish, ahí zombis detrás de ti. Moviéndose ahora. 517 00:45:12,250 --> 00:45:15,083 ¿Zombi? ¿De qué estás hablando? 518 00:45:16,042 --> 00:45:18,625 Oh-oh. Este zombi. 519 00:45:18,625 --> 00:45:21,125 ¡Correr! 520 00:45:27,625 --> 00:45:30,042 ¿Por qué tan temprano? Oh, zombis, no. 521 00:45:33,542 --> 00:45:34,750 Demonios. 522 00:46:19,208 --> 00:46:21,375 - No se ve bien - ¿Yo? 523 00:46:22,417 --> 00:46:24,833 Clive él. 524 00:46:26,417 --> 00:46:30,292 te entregaré, y ver lo bueno que era. 525 00:46:35,375 --> 00:46:40,292 En serio, ¿por qué no publicamos? y llevarte al hospital? 526 00:46:43,875 --> 00:46:46,250 sin ir a ninguna parte. 527 00:46:47,667 --> 00:46:48,958 Dije que estaba bien. 528 00:47:10,917 --> 00:47:13,000 fuera de aquí. 529 00:47:19,750 --> 00:47:22,958 - No lo hagas - Debemos ayudar de alguna manera. 530 00:47:27,125 --> 00:47:29,500 Tenemos que hacer el trabajo, saldremos y lo tomaremos. 531 00:47:29,542 --> 00:47:31,917 Eric, necesito tus ruedas. 532 00:47:32,500 --> 00:47:35,042 corazón. No lo rompas. 533 00:47:35,917 --> 00:47:39,708 vuelves a entrar. mantenlo limpio, seré entrado. 534 00:47:41,167 --> 00:47:42,958 Vamos, Eric. 535 00:47:52,167 --> 00:47:53,958 tener cuidado. 536 00:47:58,417 --> 00:48:00,458 Hamish. 537 00:48:07,500 --> 00:48:09,292 Y te vas al infierno. 538 00:48:11,500 --> 00:48:13,000 Hamish, sube. 539 00:48:13,875 --> 00:48:16,167 Trae tu bastón. 540 00:49:12,750 --> 00:49:14,292 - Cúbreme, voy a cubrir aquí. 541 00:49:21,292 --> 00:49:22,667 Tómate tu tiempo, jeje. 542 00:49:23,042 --> 00:49:24,500 - Lo siento - Estoy esperando... 543 00:49:26,292 --> 00:49:28,125 - S�quenmelo - Dispara. 544 00:49:29,292 --> 00:49:31,250 Rápido . 545 00:49:47,458 --> 00:49:50,583 - ¿Estás bien, tú? Bit - No, soy perfecto. 546 00:49:51,375 --> 00:49:53,667 Bien. Cerremos. 547 00:49:59,208 --> 00:50:01,000 Ah, bien. Hay más. 548 00:50:02,667 --> 00:50:05,625 - Usa tus armas - No puedo ponerle el arma en la cara. 549 00:50:05,750 --> 00:50:07,667 - Mejor tiro - ¿Sí? 550 00:50:14,083 --> 00:50:16,042 - ¿Por qué no trabajar? - ha sido bloqueado. 551 00:50:16,667 --> 00:50:18,667 - donde - Sobre el sangrado. Justo aquí. 552 00:50:19,292 --> 00:50:22,458 -. Si no funciona, obtienes - Gracias. 553 00:50:25,083 --> 00:50:28,292 - ¿Puedes eliminar? - No lo sé, muy apretado. 554 00:50:30,250 --> 00:50:33,583 - Pruebe - Sí, puedo dejarlo pasar. 555 00:50:34,208 --> 00:50:36,333 - excelente. Déjeme ver -. Me aflojé. 556 00:50:36,833 --> 00:50:39,500 Afl�jalo, afl�jalo Déjame ver eso. Escucha, escucha. 557 00:50:39,667 --> 00:50:41,333 - da - Déjame intentar morder.. 558 00:50:41,708 --> 00:50:44,125 Lo siento, lo siento poco más a la izquierda. 559 00:50:46,708 --> 00:50:48,292 Vamos, puedes. 560 00:50:54,208 --> 00:50:55,958 Mierda, mierda. 561 00:51:08,833 --> 00:51:11,667 Ayúdanos, por el amor de Dios. 562 00:51:14,250 --> 00:51:15,833 rehenes Mierda. 563 00:51:15,917 --> 00:51:18,417 - Rápido. Ven aquí -. Estamos atados, idiota. 564 00:51:18,500 --> 00:51:21,792 En esto, dos peniques, monitorear puertas. Tú, ven conmigo. 565 00:51:31,083 --> 00:51:33,083 Rápido, desátalos. Allá vamos, cariño. 566 00:51:36,625 --> 00:51:38,833 Sentarse. 567 00:51:39,583 --> 00:51:42,125 - disparar - Le disparé. 568 00:51:42,500 --> 00:51:44,125 Dispara de nuevo. 569 00:51:49,375 --> 00:51:51,458 Detener. Tiene una placa de metal en cabeza. 570 00:51:51,833 --> 00:51:53,542 - Piensa en otra cosa - Esperar. 571 00:51:57,542 --> 00:51:59,208 Ahora puedo devolverlo. 572 00:52:03,208 --> 00:52:04,208 Lo siento, hermano. 573 00:52:19,375 --> 00:52:21,000 - ¿Estás bien? - Si. 574 00:52:22,875 --> 00:52:24,500 Me acerqué a la ventana y no pude pasar. 575 00:52:24,833 --> 00:52:26,167 Oh, diablos. 576 00:52:26,833 --> 00:52:28,708 De vuelta aquí. Manos arriba. 577 00:52:29,500 --> 00:52:31,875 - Oh, hermano Dale - Cállate, ahora estoy a cargo. 578 00:52:31,583 --> 00:52:34,500 todos van a la policía. 579 00:52:35,125 --> 00:52:37,750 no estúpido. Nosotros problema mayor. 580 00:52:38,458 --> 00:52:40,500 No me importa esto cárcel. 581 00:52:41,083 --> 00:52:44,083 tengo algunos un enjambre de zombies detrás de ti. 582 00:52:45,042 --> 00:52:48,500 Oh, ¿de verdad crees que soy tan estúpido? ? 583 00:52:48,500 --> 00:52:51,333 Bueno, sí. 584 00:52:55,083 --> 00:52:56,500 Davy. 585 00:52:57,667 --> 00:53:00,167 Saquéenmelos. Tengo un problema de corazón. 586 00:53:06,042 --> 00:53:06,833 Mierda. 587 00:53:12,042 --> 00:53:13,000 aquí. 588 00:53:18,458 --> 00:53:21,458 - Maldita sea - No te preocupes, estarás bien. 589 00:53:25,292 --> 00:53:26,583 - Sí, sí... 590 00:53:28,083 --> 00:53:30,208 Al menos nos fuimos con nuestra . 591 00:53:31,833 --> 00:53:33,292 , verás que todo resolver. 592 00:53:33,667 --> 00:53:35,375 bien. 593 00:53:35,833 --> 00:53:36,708 Davy. 594 00:53:41,875 --> 00:53:45,833 Lo siento, andy Está muerto. 595 00:53:52,708 --> 00:53:54,542 Fuimos a un hospital psiquiátrico. Ahora. 596 00:53:57,792 --> 00:53:59,417 Miel. 597 00:54:01,750 --> 00:54:02,750 Toma esto Toma.. 598 00:54:05,125 --> 00:54:07,958 pueden venir a nosotros o podemos salir de las calles.. 599 00:54:09,875 --> 00:54:12,208 ¿Puedes hablarme de mi hermana?. 600 00:54:12,542 --> 00:54:13,917 . 601 00:54:15,083 --> 00:54:16,625 Descansa en paz, Tuppence. 602 00:54:21,625 --> 00:54:24,208 Venir. 603 00:54:32,333 --> 00:54:33,292 sexo. 604 00:54:37,083 --> 00:54:39,458 Estaremos bien, Ray. Hagámoslo. 605 00:54:39,750 --> 00:54:42,875 , no gracias a mi Escuche. Soy un inútil. No puedo hacer nada al respecto. 606 00:54:43,417 --> 00:54:47,792 Ah, no lo digas. Nos trajiste aquí. Hamish estás salvo. 607 00:54:47,875 --> 00:54:50,417 No vivir sin ti. 608 00:54:50,917 --> 00:54:53,875 Hamish no salvó. Sólo encerrado aquí con el resto de nosotros. 609 00:54:54,375 --> 00:54:56,750 Y ahora estamos rodeados por todos lados. 610 00:54:58,208 --> 00:55:02,167 - Si las cosas fueran... - Entonces les damos todo. 611 00:55:24,958 --> 00:55:26,625 - Pensé que estaba cerrado. - Fácil.. 612 00:55:38,708 --> 00:55:41,792 - Sube al auto, lo haré. 613 00:55:45,500 --> 00:55:49,167 -. Micky tiene una maldita llave. - Iré a buscarlos. 614 00:55:49,333 --> 00:55:51,833 - No, Andy, demasiado peligroso. - Estaré bien. 615 00:56:00,625 --> 00:56:02,083 Hola, hola. 616 00:56:09,083 --> 00:56:10,125 Muévete, raro. 617 00:56:20,958 --> 00:56:22,333 ¿Estás bien? 618 00:56:55,375 --> 00:56:58,500 - ¿Qué haces aquí? - Salvándote el culo, como siempre. 619 00:56:58,583 --> 00:57:00,875 - No te dejaré morir - ¡Fuera demonios, Muppets! 620 00:57:01,333 --> 00:57:04,167 - No te metas conmigo y mi hermano. - Deja de decir eso. Vamos. 621 00:57:06,125 --> 00:57:10,167 - Tenemos que ahorrar balas. - Sí, pero puedes matar a un par. 622 00:57:10,917 --> 00:57:12,542 No es una competencia, Andy. 623 00:57:13,125 --> 00:57:16,875 - no puedes entrar ahí solo - resulta ser bueno, ¿verdad? 624 00:57:17,000 --> 00:57:18,583 hoy. 625 00:57:25,333 --> 00:57:28,458 - Aquí está la clave. -. ¿Quién necesita una llave?. 626 00:57:28,542 --> 00:57:30,375 ¿Quién me llevó, recuerdas? 627 00:57:32,875 --> 00:57:35,125 Nota ¿Es mi coche una serie limitada? 628 00:57:43,833 --> 00:57:46,250 que hacemos ¿Derribará la puerta?. 629 00:57:46,667 --> 00:57:50,625 abrió la puerta y Llevamonos algún cabrón con nosotros. 630 00:57:50,958 --> 00:57:56,667 Realmente sugerimos que los dejemos ir y los ataquemos. con batidor de huevos? 631 00:57:57,250 --> 00:57:59,333 . Y con esto. 632 00:58:00,917 --> 00:58:03,667 Pero sólo uno de ellos, y muchos trafalgares. afuera. 633 00:58:04,042 --> 00:58:06,042 Eric, Eric. ¿Qué es el trafalgar? 634 00:58:06,083 --> 00:58:08,208 Trafalgar, en la jerga zombie significa. 635 00:58:08,208 --> 00:58:09,500 ¿Por qué? 636 00:58:09,792 --> 00:58:12,875 Bueno, Trafalgar Square, aguanta 637 00:58:13,042 --> 00:58:16,125 fuera toda la semana, semana loca, 638 00:58:16,208 --> 00:58:18,917 Locos Mocos, mocos, topos, tuzas
Abercrombie. 639 00:58:19,250 --> 00:58:21,458 Abercrombie, zombi. 640 00:58:22,917 --> 00:58:25,042 - Ahí tienes - Oh Dios. 641 00:58:26,500 --> 00:58:31,167 Bueno, sal y pelea Lucharemos. ¿Qué opinas? 642 00:58:31,750 --> 00:58:35,292 Pero alguien podría venir podría salvar a cualquiera. 643 00:58:35,625 --> 00:58:37,583 nada vendrá Nosotros mismos. 644 00:58:37,958 --> 00:58:40,542 nos retiramos Tenemos que cuidarnos a nosotros mismos. 645 00:58:54,500 --> 00:58:56,750 - Hemos llegado al extremo este de la ciudad. - Estaremos bien. 646 00:59:00,458 --> 00:59:02,833 ahí, cierto ¿Está el ejército?. 647 00:59:05,000 --> 00:59:07,250 - Sí, por supuesto. - Sí, tal vez. 648 00:59:31,958 --> 00:59:35,083 esperar. Tratamiento. 649 00:59:35,458 --> 00:59:37,500 Mierda. 650 00:59:42,792 --> 00:59:46,625 dijo que la zona fue evacuada Tal vez le quiten la vida ... 651 00:59:55,292 --> 00:59:59,083 - Voy a investigar -. Esperar. yo iré contigo 652 00:59:59,917 --> 01:00:01,167 - entramos - Si.? 653 01:00:07,542 --> 01:00:09,500 ¿Jane? 654 01:00:19,833 --> 01:00:22,750 - Listo - ¿Si?. 655 01:00:27,250 --> 01:00:30,750 Jane. Oh, no. 656 01:00:32,792 --> 01:00:37,708 - Déjame manejar - No, no.. Quizás encuentre una cura pronto. 657 01:00:54,042 --> 01:00:57,000 - ¿Bien? encontraste -? No, no. 658 01:00:57,917 --> 01:00:59,083 él. 659 01:01:05,500 --> 01:01:07,375 - Maldita sea - ¿Qué? 660 01:01:08,083 --> 01:01:09,583 ¿Qué opinas? 661 01:01:29,250 --> 01:01:31,958 Mira, estos zombies están atacando. entre ellos. 662 01:01:36,542 --> 01:01:38,542 Este es el día más importante de mi vida, es raro. 663 01:02:04,167 --> 01:02:07,500 Venir. 664 01:02:08,000 --> 01:02:09,292 no tiene sentido. 665 01:02:09,792 --> 01:02:12,750 He tomado esta área segura y para estar allí también. 666 01:02:13,250 --> 01:02:15,833 - No podemos irnos ahora. - Probablemente un buen abuelo. 667 01:02:16,208 --> 01:02:19,792 ¿Oh sí? ¿En qué mundo? ¿Qué maldito mundo afortunado de Andy? 668 01:02:20,208 --> 01:02:22,750 Madura. Este lugar es el diablo. 669 01:02:23,208 --> 01:02:24,958 ¿Podemos ir y tú? 670 01:02:25,583 --> 01:02:28,083 - No puedo hacer esto - Claro que puedes. 671 01:02:28,542 --> 01:02:32,917 Hoy moriré como diez veces, mucha suerte siempre me salvó. 672 01:02:33,458 --> 01:02:35,792 Juntos podemos hacerlo. 673 01:02:35,667 --> 01:02:40,333 me trajiste aquí. Al menos puedo es ayuda con su abuelo. 674 01:02:41,625 --> 01:02:43,417 No tenemos balas. 675 01:02:45,208 --> 01:02:47,333 pero nosotros refugio Micky Key, ¿verdad? 676 01:02:47,792 --> 01:02:51,000 - Sí, ¿y qué? - Ahí es donde guardaba su arma. 677 01:03:08,125 --> 01:03:10,250 Dios. 678 01:03:11,708 --> 01:03:13,250 Debes estar bromeando. 679 01:03:16,792 --> 01:03:18,583 Toma esto. 680 01:03:21,083 --> 01:03:23,750 - Y esto - ¿Qué pasa con este? 681 01:03:24,042 --> 01:03:27,250 - ¿Qué tal algo más manejable? - Tienes razón. 682 01:03:27,333 --> 01:03:29,875 Toma. 683 01:03:32,333 --> 01:03:33,792 - Pon esto - Granada.. 684 01:03:39,208 --> 01:03:41,458 enfermizo. 685 01:03:51,333 --> 01:03:53,917 - ¿Estamos seguros de que es suficiente? - Sí, ¿vamos?. 686 01:03:54,875 --> 01:03:56,417 - Maldita sea - ¿Qué? 687 01:03:56,792 --> 01:03:59,458 No iríamos con un padre en el coche. . Mierda. 688 01:04:00,208 --> 01:04:01,458 Necesito una furgoneta. 689 01:04:06,417 --> 01:04:07,917 - Katy - Si. 690 01:04:09,583 --> 01:04:12,208 - ¿Puedes arrancar alguno? - ¿Cuándo, por qué? 691 01:04:26,167 --> 01:04:27,417 Derechos. ¡Si! 692 01:04:39,792 --> 01:04:42,792 - ¿Por qué nos detenemos? - Rojo claro. 693 01:04:43,292 --> 01:04:45,750 - ¿Qué estás haciendo? Problemas de tráfico: solo conduce. 694 01:04:46,667 --> 01:04:48,667 Por una vez en tu vida, Son rebeldes, Terrance. 695 01:04:49,250 --> 01:04:52,417 Bueno, por el amor de Dios, perdóname por traer casa. 696 01:04:56,125 --> 01:04:58,667 Bájese de nuestro autobús. 697 01:05:03,125 --> 01:05:04,625 no tenia billete. 698 01:05:09,750 --> 01:05:11,667 - Lo siento - Está bien. 699 01:05:36,417 --> 01:05:40,167 No es posible con ninguno de los dos. tal vez Se encerró en el sótano o algo así. 700 01:05:40,208 --> 01:05:41,625 Creo que no hay sótano. 701 01:05:42,000 --> 01:05:44,125 - Necesitamos desviar su atención. - Déjamelo a mí. 702 01:05:44,458 --> 01:05:46,583 - estás seguro - Si. 703 01:05:46,750 --> 01:05:48,792 - Espera, son muchos. 704 01:05:49,833 --> 01:05:53,458 - Toma esto. Si no regresa en 10 minutos... - todavía esperando. 705 01:05:58,125 --> 01:05:59,792 ¡Eh, brazos perdedores! 706 01:06:01,292 --> 01:06:02,833 ¡Venir! 707 01:06:13,625 --> 01:06:15,667 ¡Ven aquí! 708 01:06:51,292 --> 01:06:53,917 también. Pensamos al entrar . 709 01:06:55,667 --> 01:06:57,167 -. Para cielo - Eso es todo. ¡Caminando! 710 01:07:05,750 --> 01:07:08,958 - lo abriré - significa una chica mágica. 711 01:07:16,500 --> 01:07:18,375 - creo que jugando - Maldita sea.. 712 01:07:20,042 --> 01:07:21,250 Hecho. 713 01:07:26,875 --> 01:07:29,375 - Mu�ranse zombie bastardo - Santo Dios. 714 01:07:33,542 --> 01:07:35,500 - ¿Qué haces ahí? - Venimos a salvarlos... 715 01:07:35,583 --> 01:07:37,625 Y trato de usar mi cara como tabla de cortar. . 716 01:07:38,042 --> 01:07:39,917 Creo que eres un maldito zombie. 717 01:07:39,917 --> 01:07:43,500 - Hola, cariño. ¿Qué haces con ambos? -? Me ofrecí a venir. 718 01:07:43,958 --> 01:07:48,583 Wa, wa. después de que charlamos Subán. Todas las terrazas. 719 01:07:48,958 --> 01:07:53,250 ¿Estás loco? eric silla de ruedas. Darryl tiene mal la pierna, 720 01:07:54,042 --> 01:07:56,625 Hamish tuvo un reemplazo total de cadera. 721 01:07:57,208 --> 01:08:00,333 ¿Alguno de ustedes no está de moda? ? 722 01:08:05,667 --> 01:08:06,458 yo todavía. 723 01:08:06,875 --> 01:08:09,417 - Vamos, ven aquí y hablamos. - No. 724 01:08:12,125 --> 01:08:13,542 Ah, Andy. 725 01:08:14,417 --> 01:08:15,667 Hola Doreen. 726 01:08:17,250 --> 01:08:19,667 - ¿Adónde vamos? - ¿Con la puerta de entrada?. 727 01:08:20,208 --> 01:08:25,083 Oh sí, es cierto, estamos a salvo. Nosotros te salvamos.. 728 01:08:26,708 --> 01:08:29,667 ¿No lo ves? Hay cientos de zombies en la puerta. . 729 01:08:31,000 --> 01:08:34,750 Tenemos un autobús en la entrada, ¿vale? Nos fuimos y nos fuimos, ¿vale? 730 01:08:35,375 --> 01:08:39,542 cursos. Tenemos cuchillos, sierras y cuidados. cortacésped existente. 731 01:08:40,042 --> 01:08:41,667 Y... tenemos. 732 01:08:43,833 --> 01:08:48,417 Chicos, chicos... Ahora hablamos el mismo idioma. 733 01:08:50,208 --> 01:08:53,625 - Bueno, ¿qué es esto? - 89 milímetros 734 01:08:55,042 --> 01:08:58,375 Recuerde, siempre gatillo con el dedo y 'Listo para disparar. 735 01:08:59,042 --> 01:09:01,000 - Gracias, muchas gracias. - No es necesario. 736 01:09:04,708 --> 01:09:09,542 Toma eso, tampoco creo que ahi estara.. 737 01:09:15,292 --> 01:09:18,042 - sabes cómo manejar - Por supuesto. 738 01:09:19,875 --> 01:09:23,375 Lo siento Sólo ten cuidado, está bien. 739 01:09:25,833 --> 01:09:27,292 -Eric - Lo siento. 740 01:09:30,750 --> 01:09:33,375 Y aquí está... llamaré : perra. 741 01:09:36,042 --> 01:09:37,458 - Listo - ¿Si?. 742 01:09:38,458 --> 01:09:39,833 Vamos a hacerlo. 743 01:09:43,708 --> 01:09:45,250 ¡Mover! 744 01:10:13,667 --> 01:10:15,125 tienes que dispararles en la cabeza. 745 01:10:16,083 --> 01:10:18,250 saber donde tienes que disparar suciedad. 746 01:10:55,458 --> 01:10:58,000 ? Darryl, yendo a donde ¿Qué estás haciendo? 747 01:11:09,458 --> 01:11:11,333 Pie equivocado, tonto. 748 01:11:18,625 --> 01:11:22,542 - Bastardo. Toma esto -. Pensé que estaba muerto. Vamos. 749 01:11:24,375 --> 01:11:26,708 - Tuve que usar pierna -Dale.. 750 01:11:32,167 --> 01:11:33,667 Hola Natacha. 751 01:11:44,333 --> 01:11:47,625 Perdóname querida No me molestaría más. 752 01:11:55,292 --> 01:11:57,125 - Fue muy triste - Si.. 753 01:12:16,708 --> 01:12:20,875 . alguien me empujó pendejo es mio. 754 01:12:20,792 --> 01:12:23,083 yo, hermano. 755 01:12:26,167 --> 01:12:27,500 Coman esto, zombis. 756 01:12:31,583 --> 01:12:32,542 Venir. 757 01:12:38,500 --> 01:12:40,667 Mierda. Miles. 758 01:12:51,625 --> 01:12:53,375 - Sí, lo es. - Ahí voy. 759 01:13:04,500 --> 01:13:06,500 Esperar. 760 01:13:07,625 --> 01:13:09,042 llega el momento, señor 761 01:13:11,250 --> 01:13:12,667 Vamos, Darryl. Arriba. 762 01:13:21,958 --> 01:13:23,417 Venir. Rápidamente. Autobús municipal. 763 01:13:32,000 --> 01:13:35,250 Andy, ¿necesitas esta bolsa? ¿Más armas? 764 01:13:37,625 --> 01:13:40,250 Hola, ¿eres amigo de estas personas? 765 01:13:40,292 --> 01:13:44,083 Hola, soy Emma. No, he conocido gente en robo esta mañana. 766 01:13:44,708 --> 01:13:46,333 ¿Robo? 767 01:13:48,083 --> 01:13:53,417 es una historia curiosa Escuché que cerrar un hospital psiquiátrico. 768 01:13:53,458 --> 01:13:55,708 Y ya sabes, no queremos que te vayas. norte. 769 01:13:55,958 --> 01:13:58,500 - entonces - ¿Quieres ayudar, entonces...? 770 01:14:03,167 --> 01:14:04,833 ... va a robar un banco. 771 01:14:15,000 --> 01:14:19,250 robar un banco? Después de todo ¿Qué les digo para que la vida funcione? 772 01:14:19,667 --> 01:14:22,667 Después de que me convertí a su padre y a su madre, ¿Dios descanse? 773 01:14:25,958 --> 01:14:28,042 ¿Cuanto se llevaron? 774 01:14:33,083 --> 01:14:34,625 Bueno. Son muy estúpidos. 775 01:14:35,042 --> 01:14:37,917 - 2,5 millones -¿Irresponsables y mentirosos?. 776 01:14:38,458 --> 01:14:40,917 Pero seguramente llevan sus genes. Maguire. 777 01:14:43,292 --> 01:14:44,708 - no estás loco - No. 778 01:14:45,583 --> 01:14:48,083 ? Escuchar. les dije para ayudar. 779 01:14:48,583 --> 01:14:51,417 Arriesgaron sus vidas para venir a rescatar. . 780 01:14:53,708 --> 01:14:55,667 'impresionado. 781 01:14:56,625 --> 01:15:01,417 Pero si alguna vez lo vuelves a hacer ... morir molido. 782 01:15:01,708 --> 01:15:04,583 - No lo haremos, abuelo. - Y no me llames abuelo, carajo. 783 01:15:05,500 --> 01:15:08,667 Vamos, Terry, pisa el acelerador. fuera de aqui.. 784 01:15:36,375 --> 01:15:38,292 - Maldita sea - Lo retiro. Son un par de idiotas. 785 01:15:39,208 --> 01:15:41,708 Río cerca Quizás podamos tomar un barco. 786 01:15:42,125 --> 01:15:44,125 idea, ve al muelle. 787 01:15:58,375 --> 01:15:59,542 Vamos, vamos. 788 01:16:13,833 --> 01:16:16,208 - Vamos, Hamish. - Por el amor de Dios. 789 01:16:22,958 --> 01:16:23,958 'Estoy muy bien. Eso es todo. 790 01:16:30,375 --> 01:16:31,250 Sube al barco. 791 01:16:33,125 --> 01:16:34,708 Hamish, vamos. Rápido. 792 01:16:40,625 --> 01:16:41,833 Casi llegamos. 793 01:16:43,417 --> 01:16:44,958 Muerte una vez. 794 01:16:46,917 --> 01:16:49,542 Vamos, andy ve, ¿vale? 795 01:17:00,792 --> 01:17:03,958 - Luz barco - ¡Agarra la bolsa! 796 01:17:08,958 --> 01:17:10,875 - Deja que Hamish, acelere - Rápido. 797 01:17:14,792 --> 01:17:17,125 - Sube, Ami - ¿Estás bien? 798 01:17:17,500 --> 01:17:20,417 - Si, ven - Sube al barco de arriba.. 799 01:17:24,292 --> 01:17:25,542 Ah, aquí están. 800 01:17:44,208 --> 01:17:47,125 No podemos ir, estamos encadenados. 801 01:17:50,375 --> 01:17:51,375 Demonios. 802 01:17:51,875 --> 01:17:55,292 Mierda. Si quieres que se haga algo lo haces tú mismo. 803 01:17:57,542 --> 01:18:00,417 ustedes dos. Cuida a Katy y Peggy. 804 01:18:00,792 --> 01:18:03,708 y conseguir un maldito trabajo, si nunca y parejas. 805 01:18:04,292 --> 01:18:06,042 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Abuelo! 806 01:18:08,500 --> 01:18:09,833 - Abuelo - ¡Abuelo! 807 01:18:16,750 --> 01:18:18,250 - Abuelo - ¡Abuelo! 808 01:18:22,375 --> 01:18:23,500 ¿Y ahora qué? ¡Que te jodan! 809 01:18:31,708 --> 01:18:33,500 no disparar. 810 01:18:36,667 --> 01:18:38,875 gratis. Dejar ir. 811 01:18:56,167 --> 01:18:58,250 Bien. 812 01:18:58,458 --> 01:18:59,958 - Andy-Andy! 813 01:19:00,333 --> 01:19:03,083 - No. yo me ocuparé - Y su hermano también. 814 01:19:03,500 --> 01:19:07,000 - y prima también - Esto es para la suciedad, abuelo. 815 01:19:27,333 --> 01:19:28,708 Venir. 816 01:19:31,792 --> 01:19:33,583 Les dije que no me llamaran abuelo. 817 01:19:33,750 --> 01:19:35,000 Caminar. 818 01:19:46,375 --> 01:19:47,875 - balas necesidades - aquí. 819 01:20:00,167 --> 01:20:01,458 ¡Katy! 820 01:20:23,583 --> 01:20:26,250 Dios. ¿Tú otra vez? 821 01:21:07,000 --> 01:21:10,042 - Oh, rayo - Qué asco. 822 01:21:14,333 --> 01:21:16,583 Bien hecho, abuelo. Eso debería bastar. 823 01:21:17,333 --> 01:21:21,625 - Ay, Andy, mi bebé. - Gracias. 824 01:21:29,375 --> 01:21:31,833 ¿Crees que eso se solucionará? 825 01:21:33,292 --> 01:21:36,708 y no puedes ir. criado aquí. Es parte de nuestra historia. 826 01:21:36,792 --> 01:21:39,333 Ha sido mucho peor en el pasado, Katy. 827 01:21:39,708 --> 01:21:41,917 recuperado. Siempre lo hacemos. 828 01:21:42,333 --> 01:21:44,250 - ¿Sabes por qué? . porque somos fuertes - Bien dicho. 829 01:21:45,250 --> 01:21:48,125 Y al final lo haremos. necesario. 830 01:21:49,083 --> 01:21:51,167 Limpiemos esta ciudad de punta a punta. 831 01:21:51,583 --> 01:21:55,625 también resolver lo que hemos hecho durante siglos, 832 01:21:55,708 --> 01:21:57,250 para todas las edades. 833 01:21:57,292 --> 01:22:02,417 mirará a los ojos Lucha.. Y ganaré. 834 01:22:02,500 --> 01:22:05,750 - Venceremos - ¡Eso es! 835 01:22:06,917 --> 01:22:08,750 Hola, zombis. 836 01:22:09,125 --> 01:22:11,417 Sal de mi maldito lugar. 837 01:22:12,792 --> 01:22:15,550